• 文章

    208
  • 经验

    3107
  • 访客

    84900

个人主页://lvyou.elong.com/5113400/

个性介绍:留住大地的生动;记录生命的感动

在河内见证中国文化对越南的深刻影响

2014-03-10 15:06
0
+1
您已经赞过了
2
景点:
1183

阅读次数

在文章的开始,先问各位朋友一个问题:为什么越南人把中国农历十二生肖中的“兔”换成了“猫”?答案请在本篇博文中查找。越南是一个和中国有着千丝万缕联系的国家,公元前207年秦始皇就在该地设置了管理机构。从此越南便处于中国封建王朝的直接统治之下,史书称为“郡县时代”。直到公元679年,丁部趁唐朝末年地方政府纷纷割锯之机,在越南建立了丁朝,取国号为“大越国”,此后越南的各个朝代一直都与中国的封建王朝保持着“藩属关系”,一直到中法战争后沦为法国殖民地。由于在历史上有一千多年的时间被中国的封建王朝统治,所以越南的文化和风俗习惯无不深受华夏文明的深刻影响,在漫长的岁月中越南一直使用中国的汉字,越南的思想,文化,艺术,建筑也都是和中国一脉相承。今天在越南的古代建筑和庙宇中还能看到看到很多用汉语书写的对联和和牌匾等.越南人至今还在使用中国的历法,和中国人一样过春节,端午节和中秋节。

1859年,法国以保护传教士和天主教徒为名,出兵占领越南,并将之归入法国在中南半岛的殖民地之内,为此与宗主国清朝爆发了中法战争。清朝“战败”后越南沦为法国的殖民地,从此法国殖民文化便逐渐影响着越南的每一寸土地。但是今天中国人来到越南旅游,依然可以从大街小巷里古代遗留下来的中国式建筑,以及越南人日常生活中的很多方面找到历史上中国文化存在的痕迹。河内和顺化一样,作为越南历史上的古都之一,受中国文化的影响要比其它的要城市更深厚一些,在这里可以见证中华夏文明对越南的深刻影响。

2. 可以容纳十万人聚会的巴亭广场位于河内的市中心,是越南重大节日举行庆典的政治中心。

3. 越南国父胡志明的陵墓位于巴亭广场的西侧。从越南语的拉丁字发音可以看出和中文发音非常接近。 

4.胡志明陵墓前的换岗仪式。 越南几个王朝的开国国王本人或其始祖都是华裔,所以越南姓氏决大多数来自中国。

5.越南人的姓名受汉文化的影响,都分姓和名,当然封建时代的越南人还有字。越南人的姓在前名在后,如胡志明,范文同、黄文欢、阮氏定,前一字是姓,后一字是名,中间字是垫字。

6.在越南使用的140个姓中,大约有30个源自越南语,大部分家族姓氏来自中国,如孔、卢、童、陆、兰等,其他的来着自柬埔寨,或者少数民族。

7。越南的国父胡志明的姓氏本为阮,叫阮爱国。1942年胡志明在广西被国民党抓捕时,为避免暴露自己的身份,于是对警察报了胡志明这个名字,此后这个名字便流传开来,被人们当作了胡志明的本名。在越南也是有“胡”这个中国流传过去的姓氏,例如古代越南著名的女诗人胡春香就是“胡”姓。


8。真武观:建于公元11世纪,是越南最大的道观。也是越南历代皇帝的皇家道观。传说有只九尾狐祸害百姓,玉皇大帝派天神真武真君用神剑和道家法术降伏了妖魔,故道观用真武观命名。


9。寺内飘扬着道教的旗帜,还有一尊铸造于1681年的“真武真君”青铜像。

10。真武观内的用汉字和喃字书写的牌匾。“喃字”就是历史上越南人用汉字的偏旁自己创造组成的另外一种形似汉字,但发越南语音的一种字。这里我们看不懂的“汉字”就是“喃字”


11。真武观内练习绘画的学生。

12。河内的很多古建筑依旧保留着中国古代建筑的风格。

13。西湖:河内最大的湖泊,西湖原来的名称是维谭。因其位于河内的西部,所以1573年越南皇帝取杭州西湖之名也改称维谭为西湖


14。镇国寺:位于西湖岸边的小岛上,建于公元6世纪,是一座中国风格的寺院,院内的园林颇有中国江南的气息,历代越南皇帝都曾经将它作为行宫。

15。在宾馆看到的一本越南挂历,如果除掉挂历上的越南拉丁字,简直就是一本标准的中国挂历。甚至上面还有汉字的节气,年年有余的象征以及十二生肖大聚会惟妙惟肖的欢乐场面。只是越南人把“兔”换成了“猫”。原因有两种解释:一种说法是:当时中国的十二生肖纪传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。不过前一种的可能性更大一些。


16。还剑湖:传说1482年越南黎朝皇帝在游湖时湖里出现一只金龟,皇帝挥剑斩下金龟,却被金龟咬掉手中的剑,这个金龟索剑的故事就变成了现在的还剑湖。还剑湖中的小岛上有一座中国式的建筑,供奉着“三圣”。关公关云长是越南人的三圣之一。

17。还剑湖畔的露天咖啡馆。

18。今天在越南还生活着大量的华人,一般在越南各座城市里的华人都拥有很强的经济实力,他们兴建了很多中华会馆,图为一座中华会馆中供奉的观音菩萨像。

19。牧童暮归图:越南的艺术形式也深受中国文化的影响,图为在河内看到的一个越南工艺品。虽然所用的原料和中国工艺品有所不同,但表达的意境却和中国文化是一脉相承的。


20。越南工艺品:奥黛美女

21。越南人也用中药材来泡酒养生,图为一瓶和中国一样的八宝酒,即用蛇,人参,蛤蚧等八种中药材泡制的药酒。

22。老外们在品尝这种用中药材泡制的神奇的药酒。

23。十九世纪中法战争后,法国殖民者逐渐占领和统治了这个中国的附属国,于是法国殖民文化不断地渗透到了越南人生活的各个方面。图为越南最大的法国天主教堂:河内大教堂。

24。虽然受法国殖民统治多年,但越南人依然保留着东方人的生活习惯。图为街头卖芋头和红薯的越南妇女,只是她比中国的小贩更幸运,不用担心有城管来没收她的财产。

25。夜晚的三十六行街区更加热闹繁华,三十六行街区是外国游客扫货的最佳地点,那里有很多出售越南特色商品的店铺。

0
+1
您已经赞过了